登录

《宋泰始歌舞曲十二首 其五 天符颂》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宋泰始歌舞曲十二首 其五 天符颂》原文

天符革运,世诞英皇。

在馆神炫,既壮龙骧。

六钟集表,四纬骈光。

于穆配天,永休厥祥。

现代文赏析、翻译

《天符颂》赏析

这首颂诗以恢弘的笔调描绘了帝王受命于天的神圣场景。"天符革运"四字开篇即奠定全诗基调,将王朝更替与天命相连,彰显新朝建立的合法性。"世诞英皇"与"既壮龙骧"相呼应,既写帝王降世的神异,又状其威仪之盛。

诗中"六钟集表,四纬骈光"运用典故,六钟暗合六律,四纬指代四方星象,通过礼乐与天象的双重意象,构建出天人感应的壮阔图景。末句"于穆配天"化用《诗经》句式,以庄严的颂词作结,使全诗在神圣肃穆的氛围中达到高潮。

现代文译文: 天降符命革新气运,人间诞生英明君王。 宫馆中神灵显耀,已见真龙昂首腾翔。 六律钟声汇聚呈祥,四方星宿并列生光。 庄严德行匹配天道,永远保有这般吉祥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号