《洛中童谣二首其二》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

头去项，脚根齐。

驱上树，不须梯。

《洛中童谣二首其二》赏析

这首短小精悍的童谣以极其简练的语言勾勒出一幅奇特的画面。四句十二字中，"头去项"三字便营造出惊悚氛围，暗示着某种暴力或突变；"脚根齐"又突然转向规整的形态描写，形成强烈反差。后两句"驱上树，不须梯"以超现实的笔法，描绘出违背常理的攀爬场景，整体构成一个充满荒诞感的意象组合。

现代文译文：头颅离开了脖颈，脚后跟却整齐排列。被驱赶着爬上树，不需要任何梯子。

送别诗郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一绵州巴歌亲耕籍田七首其一夕月十首其一夕月十首其一夕月十首其一夕月三首其一夕月三首其一夕月十首其一夕月三首其一夕月十首其一夕月十首其一摄事十三首其一挽舟者歌绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一摄事十三首其一政和鹿鸣宴五首其一摄事十三首其一摄事十三首其一

《洛中童谣二首 其二》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译