[隋] 隋代佚名
白马甜榴。
一实直牛。
赏析:这首短诗以夸张手法描绘了白马石榴的珍贵。"甜榴"二字点明其美味特质,"一实直牛"的夸张比喻,既表现了石榴的稀有珍贵,又暗含对当时物价的微妙讽喻。全诗语言凝练,意象鲜明,通过日常物产折射出时代风貌。
现代文译文: 白马寺的石榴啊, 一颗果实就值一头牛的价钱。