登录

《三徒五苦辞 其六》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《三徒五苦辞 其六》原文

人命以消尽,亦犹膏中火。

四大暂相寓,五物权时假。

盛年当勤学,趣求存告我。

福尽身神散,冥冥地狱下。

上圣畏是故,寻道度斯福。

现代文赏析、翻译

《三徒五苦辞 其六》赏析

这首诗人诗作以佛教生死观为底色,通过三个层次递进展开生命哲思。首联"人命以消尽,亦犹膏中火"以膏火为喻,形象揭示生命如灯油燃尽般短暂无常的真相。"四大暂相寓"指地水火风四大假合之身,与"五物权时假"形成对仗,强调肉身皆为暂时假借之物。

中段转入劝诫,"盛年当勤学"直指修行要义,以"趣求存告我"的紧迫口吻唤醒世人。后四句笔锋陡转,描绘"福尽身神散"后堕入地狱的可怖景象,与上圣寻道度人的慈悲形成强烈反差。全诗在警示与救赎的双重张力中,完成对生命终极意义的叩问。

现代文译文: 生命终将消逝殆尽, 如同灯油燃尽的火苗。 地水火风暂时聚合, 五蕴权且假借为身。 壮年之时应当勤修, 速速求取解脱真道。 福报耗尽魂魄离散, 幽幽坠落无间地狱。 圣者深惧这般结局, 故寻大道度脱此厄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号