登录

《陈太庙舞辞七首 其四 凯容舞》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《陈太庙舞辞七首 其四 凯容舞》原文

道遥积庆,德远昌基。

永言祖武,致享从思。

九章停列,八舞回墀。

灵其降止,百福来绥。

现代文赏析、翻译

《凯容舞》赏析

这首太庙舞辞以庄重典雅的笔触展现了祭祀场景的恢弘气象。前四句通过"道遥积庆"与"德远昌基"的对称结构,构建起时空交错的祭祀意境,既追溯先祖功德的深远影响,又展现后世永续的追思。"九章停列,八舞回墀"以数字对仗勾勒出礼仪的整饬有序,乐舞行列的进退有度暗示着天人感应的神圣时刻。末句"灵其降止"的祈请与"百福来绥"的祝颂形成因果呼应,在肃穆中透露出对祥瑞的殷切期盼。全篇用词典雅凝练,节奏庄重舒缓,体现了隋代宫廷祭祀文学"雅正中和"的审美特征。

现代文译文: 先祖的恩泽绵延不绝, 崇高的德行奠定昌盛基业。 永远铭记祖先的武德功绩, 以虔诚祭祀表达追思之情。 九重乐章依次停奏, 八佾舞队返回殿阶。 祈愿神灵降临止息, 赐予我们百福安康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号