登录

《齐前后舞歌二首 其一 前舞阶步歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《齐前后舞歌二首 其一 前舞阶步歌》原文

天挺圣哲,三方维纲。

川岳伊宁,七曜重光。

茂育万物,众庶咸康。

道用潜通,仁施遐扬。

德厚坤极,功高昊苍。

舞象盛容,德以歌章。

八音既节,龙跃凤翔。

皇基永树,二仪等长。

现代文赏析、翻译

《齐前后舞歌二首 其一 前舞阶步歌》赏析

这首宫廷乐章以恢弘的笔触展现了隋朝开国气象。开篇"天挺圣哲"六句构成神圣庄严的序章,将帝王塑造成承天受命的圣哲形象,山川安宁、日月重光的自然意象与"众庶咸康"的人间景象相呼应,构建出天人合一的理想政治图景。

中段"道用潜通"四句转入德政颂扬,用"潜通""遐扬"表现道德教化的无形力量,"坤极""昊苍"的空间意象形成天地纵深的立体感,彰显帝王德配天地的崇高地位。末段"舞象盛容"六句将歌舞仪式升华为政治象征,"龙跃凤翔"的灵动与"皇基永树"的稳固形成张力,最终以"二仪等长"的宇宙永恒作结,暗喻王朝基业与天地同寿的宏愿。

全诗采用四言古体,句式整饬如仪仗队列,用典深密而不露斧凿。通过自然意象与人文符号的叠加,完成从具体仪式到抽象政治理念的升华,体现了隋代宫廷文学"雅正弘丽"的典型风格。

现代文译文: 天地孕育圣明君主,统御三方定立纲常。 山河因此获得安宁,日月星辰重焕光芒。 滋养化育世间万物,百姓皆得安乐康强。 大道运行无形贯通,仁德广布遥远四方。 厚德可比大地极处,功业直抵苍穹之上。 舞姿展现盛世仪容,以歌咏颂美德文章。 八音乐器协奏有度,如龙腾跃似凤翱翔。 帝王基业永远稳固,与天地共存共久长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号