登录

《文武舞歌四首 其一 文舞阶步辞》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《文武舞歌四首 其一 文舞阶步辞》原文

我后降德,肇峻皇基。

摇铃大号,振铎命期。

云行雨洽,天临地持。

茫茫区宇,万代一时。

文来武肃,成定于兹。

象容则舞,歌德言诗。

锵锵金石,列列匏丝。

凤仪龙至,乐我雍熙。

现代文赏析、翻译

《文舞阶步辞》赏析

这首隋代宫廷乐舞辞以庄重典雅的笔触,描绘了王朝建立的恢弘气象。开篇"我后降德"四句,通过"摇铃""振铎"的仪式意象,构建出天命所归的庄严场景。"云行雨洽"以下八句,以天地交融的宇宙视野,展现"万代一时"的历史节点感,其中"文来武肃"的平衡表述,彰显隋朝文武并重的治国理念。

艺术表现上,诗人善用对仗与意象叠加。"锵锵金石"与"列列匏丝"形成视听通感,"凤仪龙至"的祥瑞意象与"雍熙"的盛世图景相互映照。全诗采用四言句式,节奏庄重肃穆,与宗庙乐舞的仪式特性高度契合,体现了隋代宫廷文学"典丽宏赡"的典型风格。

现代文译文: 我皇承天德运降临,开创巍峨帝王基业。摇动铃铛颁布大令,振响木铎定夺天时。祥云流转甘霖普降,天意垂临大地承托。浩瀚寰宇之间,凝聚万代难得的气运。文德来临武备整肃,宏图大业在此奠定。摹拟圣容而起舞,歌颂功德以成诗。钟磬锵锵鸣金玉,管弦列列奏匏丝。凤凰来仪龙腾至,共庆我朝太平盛世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号