登录
[隋] 隋代佚名
住亦死。
去亦死。
未若乘船渡江水。
《炀帝梦二竖子歌》现代文译文： "停留是死，离开也是死，不如乘船渡过长江水。"
赏析：
这首短歌以极简练的语言展现了隋炀帝面临绝境时的心理状态。三句十二字，却蕴含着深刻的历史悲剧。
第一句"住亦死"直指留守现状的结局；第二句"去亦死"表明逃亡同样无望；第三句"未若乘船渡江水"则是在两难中选择了一条看似可行的道路。这种"两害相权取其轻"的抉择，反映了人在绝境中的无奈与挣扎。
艺术手法上，采用重复句式增强节奏感，"住"与"去"形成鲜明对比，"渡江水"的意象既具体又富有象征意义。语言质朴却充满张力，短短三句勾勒出一个王朝末路的悲凉图景。
历史背景上，此歌暗合隋炀帝在江都（今扬州）被缢杀前的处境，具有强烈的预言性质。两个"竖子"（童子）的出现，更增添了神秘色彩，暗示命运已无可挽回。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐