登录

《齐南郊光章十三首 其十一 昭夏乐》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《齐南郊光章十三首 其十一 昭夏乐》原文

荐飨洽,礼乐该。

神娱展,辰旆回。

洞云路,拂璇阶。

紫雰蔼,青霄开。

眷皇都,顾玉台。

留昌德,结圣怀。

现代文赏析、翻译

《昭夏乐》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了南郊祭天的盛大场景。诗中"荐飨洽,礼乐该"开篇即展现祭品丰盛、礼乐完备的祭祀场面,通过"神娱展"暗示神灵欣然接受供奉的虔诚氛围。"辰旆回"一词暗含时辰流转、仪仗庄严的祭祀过程。

中段"洞云路,拂璇阶"运用神话意象,描写通往天界的云路与玉阶,紫气缭绕、青天洞开的景象("紫雰蔼,青霄开"),营造出人神交感的超凡境界。诗人以"眷皇都,顾玉台"将视角拉回人间,体现天眷帝京、神临祭坛的宗教意境。

末句"留昌德,结圣怀"点明祭祀主旨,既祈求国运昌盛,又表达君王与天相通的圣德情怀。全诗四言句式整齐庄重,意象瑰丽而不失肃穆,典型体现了隋代宫廷祭祀乐章"典雅宏丽"的艺术特色。

现代文译文: 祭品丰盛礼仪周全, 礼乐齐备神灵欢颜。 时辰流转旌旗回旋, 云路通达拂过玉阶。 紫气氤氲青天开敞, 眷顾皇都俯瞰祭坛。 永驻昌盛之德, 凝结圣明之怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号