登录
[隋] 隋代佚名
泰州河东，杼柚代舂。
元公至止，田畴始理。
《河东民为元淑谣》赏析
这首四言民谣以简练笔触勾勒出隋代泰州河东地区的社会变迁。前两句"泰州河东，杼柚代舂"运用借代手法，以织布机（杼柚）代替舂米的劳动工具，暗喻当地民生凋敝、男丁稀缺的困境。后两句"元公至止，田畴始理"则通过对比手法，展现元淑到任后农业生产恢复的景象。"始理"二字尤为精妙，既包含农田重新得到耕种的实况，又暗含民心始得安抚的深意。
全诗仅十六字，却完整呈现了从困顿到新生的转变过程。语言质朴如泥土，韵律铿锵似杵声，体现了民歌"饥者歌其食，劳者歌其事"的特质。末句"田畴始理"与首句"泰州河东"形成空间呼应，构建出完整的叙事场域。
现代文译文： 在泰州河东那片土地， 织机声代替了舂米。 直到元公来到此地， 荒芜农田才见生机。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐