登录

《读曲歌八十九首 其三十九》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其三十九》原文

合冥过藩来,向晓开门去。

欢取身上好,不为侬作虑。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首南朝乐府民歌以简洁明快的语言,生动展现了男女幽会的场景。诗歌通过"合冥"、"向晓"的时间变化,暗示了情人相会的隐秘与短暂。"欢取身上好"一句尤为精妙,既表现了情人的亲密无间,又暗含对欢愉时刻的珍视。结尾"不为侬作虑"更凸显了女子对情郎的信任与深情,使整首诗在含蓄中透露出热烈的情感。

现代文译文: 趁着夜色翻越篱笆而来, 天将破晓才开门离去。 你只贪恋我身体的美好, 却不为我的处境考虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号