登录
[隋] 隋代佚名
谁交强缠绵，常持罢作虑。
作生隐藕叶，莲侬在何处。
赏析： 这首南朝乐府民歌以双关隐语见长，通过"藕叶"与"莲"的意象构成精妙的谐音双关。"缠绵"二字既写藕丝难断的物态，又暗喻情思缱绻；"罢作虑"三字道尽欲断难断的相思苦楚。后两句尤见巧思，"隐藕叶"既实写莲藕生长之状，"莲侬"又谐音"怜侬"，将自然物象与人间情思浑然交融。全篇不着"情"字而情思自现，体现了南朝民歌婉转含蓄的独特韵味。
现代文译文： 是谁让这情丝缠绕难解， 总教我放下又反复思量。 新生的嫩藕藏在叶底， 我心爱的姑娘啊，如今你在何方？
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐