登录
[隋] 隋代佚名
青青黄黄，雀石颓唐。
槌杀野牛，押杀野羊。
驱羊入谷，白羊在前。
老女不嫁，踏地唤天。
侧侧力力，念君无极。
枕郎左臂，随郎转侧。
摩捋郎须，看郎颜色。
郎不念女，不可与力。
《地驱歌乐辞四首》赏析
这组北朝民歌以质朴刚健的笔触，勾勒出北方游牧民族的生活图景与炽热情感。四章独立成篇又相互呼应，形成由狩猎到婚恋的完整叙事链条。
首章"青青黄黄"以草原季候起兴，"槌杀""押杀"的狩猎场景充满原始力量感，动词的精准运用使画面跃然眼前。次章"驱羊入谷"巧妙转接，白羊引路的牧归画面与"老女不嫁"的呼号形成强烈反差，折射出草原女性对婚姻的焦虑。第三章"侧侧力力"转入私密情话，肢体动作的细腻描摹展现北地儿女的直率深情。末章"摩捋郎须"延续温存，却在结尾突转决绝，刚柔并济中完成情感升华。
现代文译文： 【其一】 原野青黄交替变幻 鸟雀在风化石上慵懒 抡起木槌击杀野牛 扳倒犄角制服野羊
【其二】 赶着羊群走进山谷 领头的白羊脚步轻快 未嫁的老姑娘捶胸顿足 踩着大地向苍天哭喊
【其三】 心神不宁坐立难安 对你的思念没有尽头 枕着情郎的左臂入眠 随着他的翻身转动
【其四】 轻轻抚摩情郎的胡须 细细端详他的面容 若郎君不再怜惜我 纵使哀求也是徒劳
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐