登录

《北军为韦睿歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《北军为韦睿歌》原文

不畏萧娘与吕姥。

但畏合肥有韦武。

现代文赏析、翻译

《北军为韦睿歌》赏析

这首北朝军歌以对比手法凸显韦睿的军事威慑力。"萧娘"与"吕姥"当指当时其他将领,用"不畏"二字轻描淡写带过,而"但畏"二字陡然转折,将合肥韦睿(字怀文,诗中称韦武)的赫赫威名烘托得尤为突出。短短十四字,通过将士们的口吻,生动展现了韦睿令敌军闻风丧胆的统帅形象。

现代文译文: 我们不怕什么萧家娘子吕家婆, 只怕合肥那位韦大将军的刀戈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号