登录

《斛律丰乐歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《斛律丰乐歌》原文

朝亦饮酒醉。

暮亦饮酒醉。

日日饮酒醉。

国计无取次。

现代文赏析、翻译

《斛律丰乐歌》赏析

这首北朝民歌以酒醉为表象,实则暗含深刻的政治讽喻。"朝暮""日日"的重复句式,形成强烈的节奏感,将统治者沉湎酒色的颓态刻画得入木三分。末句"国计无取次"如惊雷乍响,揭示出醉生梦死表象下的统治危机——国家大政已被彻底荒废。全篇语言质朴如白话,却在二十字间完成了从现象描述到本质揭露的飞跃,堪称北朝民歌中政治讽刺诗的典范。

现代文译文: 清晨已见醉眼朦胧, 黄昏又是酒盏相从。 日复一日沉醉不醒, 哪管国家大计成空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号