登录

《第一欲界飞空之音》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《第一欲界飞空之音》原文

人道渺渺,仙道莽莽, 鬼道乐兮。

当人生门。

仙道贵生,鬼道贵终。

仙道常自吉,鬼道常自凶。

高上清灵爽,悲歌朗太空。

唯愿仙道成,不愿人道穷。

北都泉曲府,中有万鬼群。

但欲遏人算,断绝人命门。

 阿人歌洞章,以摄北罗酆, 束诵祅魔精,斩馘六鬼锋。

诸天气荡荡。

我道日兴隆!

现代文赏析、翻译

《第一欲界飞空之音》赏析

这首隋代道诗以三界对比开篇,通过"渺渺""莽莽"的叠词营造出人仙殊途的苍茫感。鬼道之"乐"与人道之"门"形成生死辩证,而"贵生""贵终"四字真言则点破道教核心教义——仙道重生,鬼道主死。诗中"清灵爽"与"朗太空"的澄明意象,与后文"万鬼群"的阴森图景构成强烈反差,展现修道者超脱鬼域的决心。

"阿人歌洞章"以下五句实为道教驱邪仪轨的文学再现,"束诵""斩馘"等动词如法剑出鞘,最终以"诸天气荡荡"的宏大意象收束全篇。末句"我道日兴隆"的宣言,既是修道者的证道之语,也暗含隋代道教复兴的历史投影。

现代文译文: 人间道路缥缈难寻,仙家路途苍茫无垠, 鬼道欢愉啊,却正对生命之门。 仙道崇尚长生久视,鬼道看重生命终尽。 仙途永远自带祥瑞,鬼路始终伴随凶险。 高空之上清气凛冽,悲怆歌声响彻云霄。 只愿证得仙道圆满,不甘困守人道绝境。 北方幽都黄泉府邸,盘踞着万千鬼众, 专事阻挠人间运数,妄图截断生命根源。 道人吟诵洞玄章句,以此降服北罗酆都, 束缚邪魔精怪身形,斩灭六方恶鬼锋芒。 诸天元气浩荡流转,吾道正日益昌盛!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号