登录

《乌夜啼 其五》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《乌夜啼 其五》原文

乌生如欲飞,飞飞各自去。

生离无安心,夜啼至天曙。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首《乌夜啼》以乌鸦为意象,通过简洁有力的语言,勾勒出一幅生离死别的凄清画面。诗中"飞飞各自去"的重复叠用,既模拟了乌鸦振翅的声音,又暗喻人生离散的无奈。"夜啼至天曙"的漫长哀鸣,将离别的痛苦延伸到时间维度,使全诗笼罩在挥之不去的忧伤氛围中。隋代特有的质朴诗风在此作中体现得淋漓尽致。

现代文译文: 乌鸦活着就渴望飞翔, 振翅高飞各奔远方。 生生离别难觅心安, 彻夜哀鸣直到天亮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号