登录

《祀五帝于明堂乐歌十一首 其十 高明乐》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《祀五帝于明堂乐歌十一首 其十 高明乐》原文

青阳奏,发朱明。

歌西皓,唱玄冥。

大礼罄,广乐成。

神心怿,将远征。

饰龙驾,矫凤旌。

指阊阖,憩层城。

出温谷,迈炎庭。

跨西汜,过北溟。

忽万亿,耀光精。

比电骛,与雷行。

嗟皇道,怀万灵。

固王业,震天声。

现代文赏析、翻译

《祀五帝于明堂乐歌十一首 其十 高明乐》赏析

这首祭祀乐歌以宏大的时空想象展现了隋代皇家祭祀的壮丽场景。全诗可分为三个层次:首段写祭祀乐舞的开启,中段描绘神灵出巡的恢弘气象,末段升华至天人感应的崇高境界。

诗歌开篇"青阳奏,发朱明"四句,通过四季神(青帝、赤帝、白帝、黑帝)的交替吟唱,构建起完整的宇宙时空框架。"大礼罄,广乐成"的工整对仗,既表现祭祀礼仪的完备,又暗示音乐与礼制的完美融合。

中段八句以"饰龙驾"领起,运用"出温谷"、"迈炎庭"等地理意象的连续转换,配合"跨西汜,过北溟"的空间跳跃,形成强烈的视觉动感。诗人通过龙车凤旗的华美装饰与瞬息万里的神行速度,将神灵巡游的威仪展现得淋漓尽致。

末段"忽万亿"六句转入抒情议论,以闪电雷霆喻神威,将祭祀活动提升到"固王业,震天声"的政治高度。这种将宗教仪式与王朝命运相联系的写法,典型体现了隋代宫廷文学"雅正弘丽"的审美追求。

现代文译文: 春神青阳奏响乐章,夏神朱明焕发光华 秋神西皓放声歌唱,冬神玄冥应和悠扬 庄严祭礼完美呈现,盛大乐舞圆满终场 神明欢悦展露笑颜,即将启程远行四方

装饰龙车璀璨辉煌,高举凤旗迎风飘扬 直指天门巍峨宫阙,暂歇九重云霄之上 离开温泉幽深山谷,穿越烈焰熊熊殿堂 横渡西方浩荡水域,飞越北海苍茫汪洋

转瞬跨越万亿路途,神光闪耀璀璨锋芒 迅捷堪比闪电疾驰,威势如同雷霆轰响 赞叹皇道包容万物,心怀苍生福泽绵长 巩固王朝千秋基业,威名震动九天穹苍

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号