登录

《长白山歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《长白山歌》原文

长白山头百战场,十十五五把长枪。

不畏官军十万众,只怕荣公第六郎。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首《长白山歌》以简洁有力的笔触,勾勒出隋末农民起义的壮烈场景。前两句"长白山头百战场,十十五五把长枪"用数字叠词生动展现了起义军严阵以待的场面,"百战场"暗示战事频繁,"十十五五"则描绘出起义军虽分散却有序的布阵。后两句"不畏官军十万众,只怕荣公第六郎"形成强烈对比,突出起义军蔑视朝廷大军却畏惧某个特定将领的戏剧性反差。"荣公第六郎"其人虽不可考,但这一特指使全诗更具历史真实感,也暗示了起义军面临的复杂局势。

现代文译文: 长白山头处处是厮杀的战场, 起义者们三三两两持枪守望。 不惧怕朝廷派来的十万大军, 唯独忌惮那位荣公家的六郎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号