登录

《济北民为崔伯谦歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《济北民为崔伯谦歌》原文

崔府君。

能治政。

易鞭鞭。

布威德。

民无争。

现代文赏析、翻译

《清吏谣》赏析

这首民间颂歌以简朴语言勾勒出一位良吏形象。"崔府君"三字起笔庄重,直呼其官职姓名,展现百姓对清官的亲近与敬重。"能治政"点明其施政才能,而"易鞭鞭"尤为精妙——以"易"字暗示其废除严刑,改鞭为教,化苛政为仁政。"布威德"三字浓缩为政精髓,威而不虐,德以化民。末句"民无争"则描绘出政通人和的理想图景。

全诗五句二十三字,却暗含三部曲:能吏之才、仁政之施、治世之效。语言如凿石刻碑,每个字都经过民间智慧的千锤百炼,堪称古代"三言诗"的典范。

现代文译文: 崔大人啊善理政, 改刑杖,施仁风。 威德并重化百姓, 从此民间无讼争。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号