登录

《时人为库狄士文语》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《时人为库狄士文语》原文

刺史罗刹政,司马蝮蛇瞋。

长史含笑判,清河生吃人。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首讽刺短诗以夸张的比喻揭露了隋代地方官吏的残暴统治。诗中用"罗刹"(恶鬼)、"蝮蛇"等意象形容刺史和司马的凶残,又以"含笑判"的细节刻画长史的伪善。末句"清河生吃人"直指当地百姓遭受的残酷压榨,语言犀利,对比鲜明,展现了民间对贪官污吏的愤懑之情。

现代文译文: 刺史施政如恶鬼般凶残, 司马瞪眼似毒蛇般阴险。 长史面带笑容判案决断, 清河县里活生生把人吞咽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号