登录

《享庙乐辞十八首 其九 始基乐恢祚舞》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《享庙乐辞十八首 其九 始基乐恢祚舞》原文

显允盛德,隆我前构。

瑶源弥泻,琼根愈秀。

诞惟有族,丕绪克茂。

大业崇新,洪基增旧。

现代文赏析、翻译

《享庙乐辞十八首 其九 始基乐恢祚舞》赏析:

这首庙堂乐章以庄严典雅的笔触,歌颂了隋朝开国基业的恢弘气象。全诗采用四言句式,节奏庄重肃穆,符合祭祀乐歌的文体特征。

"显允盛德"开篇即点明主旨,以光明显著的盛德称颂先王功业。"隆我前构"既是对前代基业的尊崇,又暗含承继发展的深意。中段"瑶源""琼根"的意象运用极具匠心,以美玉喻王朝血脉,既显尊贵又不失典雅。"弥泻""愈秀"的动态描写,巧妙展现了国运昌隆的蓬勃气象。

末联"大业崇新,洪基增旧"形成精妙对仗,在"新"与"旧"的辩证中,既彰显革新意志,又强调传统延续,完整呈现了隋朝"承周启唐"的历史定位。

现代文译文: 光明显赫的盛大德业,使我们先祖的基业更加恢弘。如玉的源流愈发浩荡,似琼的根基愈加秀美。诞育我们这兴旺宗族,伟大功业得以昌盛延续。宏伟事业不断开创新局,深厚根基使传统更显辉煌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号