登录

《宋泰始歌舞曲十二首 其四 通国风》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宋泰始歌舞曲十二首 其四 通国风》原文

开宝业。

资贤昌。

谟明盛。

弼谐光。

烈武惟略。

景王勋。

南康华容。

变政文。

猛绩爰者。

有左军。

三王到氏。

文武赞。

丞相作辅。

属伊旦。

沈柳宗侯。

皆殄乱。

泰始开运。

超百王。

司徒骠骑。

勋德康。

江安谟效。

殷诚彰。

刘沈承规。

功名扬。

庆归我后。

祚无疆。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首《通国风》是南朝宋泰始年间的宫廷颂歌,以典雅的四言句式歌颂宋明帝刘彧的文治武功。全诗采用铺陈排比手法,通过"谟明盛""弼谐光"等对仗工整的辞藻,构建出庄严的颂圣氛围。诗中"烈武惟略""猛绩爰者"等军事意象与"变政文""文武赞"等文治表述交织,体现南朝政权文武并重的治国理念。末句"祚无疆"的祝颂,折射出当时政权对永续性的政治期许。

现代文译文: 开创宏伟基业啊,倚仗贤才昌盛。 谋略光明盛大啊,辅佐和谐辉光。 勇武韬略非凡啊,景王功勋卓著。 南康华容之地啊,变革政令文教。 勇猛功绩昭著啊,左军将士所为。 三代王者之道啊,文武群臣共赞。 丞相尽心辅佐啊,堪比伊尹周公。 沈柳诸位宗侯啊,齐心平定祸乱。 泰始新运开启啊,超越历代君王。 司徒骠骑将军啊,功勋德行安康。 江安谋略见效啊,忠诚显赫昭彰。 刘沈继承规范啊,功业名声远扬。 福庆归于我皇啊,国祚永续无疆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号