登录

《步虚辞十首 其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《步虚辞十首 其一》原文

稽首礼太上,烧香归虚无。

流明随我回,法轮亦三周。

玄愿四大兴,灵庆及王侯。

七祖生天堂,煌煌曜景敷。

啸歌观大漠,天乐适我娱。

斋馨无上德,下仙不与俦。

妙想明玄觉,诜诜乘虚游。

现代文赏析、翻译

《步虚辞十首 其一》赏析

这首道教步虚辞以庄重典雅的仪式开篇,"稽首""烧香"二句勾勒出虔诚的宗教场景。诗人通过"流明""法轮"等意象,构建出光明环绕、法轮常转的神圣境界,展现修道者与天地法则的和谐共振。

诗中"玄愿四大兴"至"煌煌曜景敷"数句,以宏大的宇宙视角展开,将个人修行与天地造化、祖先超度相联系,形成天人感应的壮阔图景。"啸歌观大漠"突然转入辽阔的视觉体验,配合"天乐"的听觉享受,营造出逍遥自在的仙境氛围。

末四句通过对比手法,强调修道者"无上德"的崇高境界。"妙想""乘虚游"最终点明得道者精神遨游的玄妙状态,整首诗在缥缈的仙游意象中达到高潮,完整呈现了道教修行者从虔诚礼拜到得道逍遥的精神历程。

现代文译文: 我虔诚叩拜至高天尊,焚香归入虚无之境。 流动的光明环绕着我,法轮已转动三周。 玄妙的愿力使四大兴盛,神灵的福泽遍及王侯。 七代祖先升入天堂,辉煌光芒普照四方。 长啸高歌眺望无垠大漠,天界仙乐正合我心意。 斋戒的馨香承载至高德行,下界仙真难与比肩。 精妙的感悟照亮玄奥真觉,众仙济济乘虚遨游。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号