登录

《读曲歌八十九首 其三十七》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其三十七》原文

百度不一回,千书信不归。

春风吹杨柳,华艳空徘徊。

现代文赏析、翻译

赏析:这首短诗以简洁的语言勾勒出等待的焦灼与落空。前两句"百度不一回,千书信不归"通过夸张的数字对比,凸显等待之久与期盼之切。后两句笔锋转向春景,以"春风杨柳"的生机反衬"华艳空徘徊"的怅惘,形成强烈的情感反差。全诗不着"愁"字而愁绪自现,体现了隋代民歌含蓄深婉的艺术特色。

现代文译文: 百次张望不见回音, 千封书信杳无踪迹。 春风轻拂杨柳枝头, 繁花空自摇曳徘徊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号