登录
[隋] 隋代佚名
洋洋千里流，流翣东城头。
乌马乌皮裤，三更相告诉。
脚跛不得起，误杀老姥子。
《永元元年童谣》赏析
这首隋代童谣以简洁意象勾勒出一幅动荡年代的市井图景。"洋洋千里流"开篇即展现江河奔涌之势，暗喻时代洪流不可阻挡。东城头飘扬的"流翣"（仪仗用的大扇）成为权力更迭的鲜明标志，与后文市井惨剧形成强烈反差。
中段"乌马乌皮裤"的夜半密语，通过黑色意象（乌马、乌裤、三更）营造诡谲氛围。权贵的暗中谋划与末段平民的悲惨遭遇形成戏剧性对照——"脚跛不得起"的无力感与"误杀老姥子"的荒诞结局，暴露出乱世中小人物的脆弱。全篇以童谣特有的跳跃节奏，将宏大历史叙事压缩在六个意象画面中，堪称隋代民间"黑色幽默"的典范。
现代文译文： 浩荡江河奔涌千里 仪仗大扇飘在东城门楼 黑衣骑士穿着乌皮裤 三更时分秘密交头 瘸腿人倒地难起身 可怜老妇枉死刀口
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐