登录

《读曲歌八十九首 其五》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其五》原文

思欢久。

不爱独枝莲。

只惜同心藕。

现代文赏析、翻译

《读曲歌八十九首 其五》赏析

这首南朝乐府民歌以莲藕为喻,展现了女子对真挚爱情的执着追求。"思欢久"三字开篇,将绵长的思念直接道出,奠定了全诗的情感基调。后两句运用对比手法,"独枝莲"与"同心藕"形成鲜明对照——不羡孤芳自赏的清高,唯求两心相印的圆满。莲藕在传统文化中本就象征纯洁爱情,"同心"更强化了彼此交融的亲密感。全诗语言质朴却意蕴深长,通过日常物象的巧妙比兴,传递出对忠贞不渝爱情的渴望。

现代文译文: 思念情郎已很久 不爱那孤零零的莲花 只珍惜连理同心的藕节

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号