登录

《享庙乐辞十八首 其一 肆夏乐》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《享庙乐辞十八首 其一 肆夏乐》原文

霜凄雨畅,烝哉帝心。

有敬其祀,肃事惟歆。

昭昭车服,济济衣簪。

鞠躬贡酎,磬折奉琛。

差以五列,和以八音。

式祗王度,如玉如金。

现代文赏析、翻译

《肆夏乐章:庙堂之上的永恒礼赞》

赏析: 这首《肆夏乐》以庄重典雅的笔触勾勒出隋代宗庙祭祀的盛大场景。开篇"霜凄雨畅"四字,巧妙运用自然意象烘托肃穆氛围,既暗合祭祀时令,又隐喻帝王德泽如及时雨般润泽万物。"昭昭车服"与"济济衣簪"的对仗,将祭祀队伍的华美服饰与庄严仪态刻画得如在目前。诗中"鞠躬"、"磬折"等动作描写,生动再现了参与者虔诚恭敬的神态。全篇以玉金作喻收束,既是对礼器质地的实写,更是对王室威仪与礼乐制度的至高礼赞。

译文: 寒霜清冽时雨丰沛 彰显圣帝仁德之心 恭谨举行祭祀大典 庄严仪轨神灵欣享 鲜明华美的车马仪仗 齐整闪耀的冠冕衣襟 躬身敬献醇香祭酒 折腰奉上珍稀贡品 五列乐舞错落有致 八音和鸣交响成韵 恪守先王礼制法度 如玉温润似金永恒

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号