登录

《享庙乐辞十八首 其十 始基乐恢祚舞》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《享庙乐辞十八首 其十 始基乐恢祚舞》原文

祖德丕显,明哲知几。

豹变东国,鹊起西归。

礼申官次,命改朝衣。

敬思孝享,多福无违。

现代文赏析、翻译

《享庙乐辞》赏析

这首宗庙乐章以精炼笔触勾勒出隋代开国气象。"祖德丕显"四字如鼎铭镌刻,将先王功业凝固成永恒的庙堂记忆。"豹变""鹊起"的意象运用极具张力——前者取《易经》革卦意蕴,暗喻隋文帝代周建隋的雷霆之势;后者化用《诗经》典故,昭示天命所归的祥瑞。两组动物意象东西对举,构成动态的空间叙事,将王朝更迭的恢弘场景浓缩在八字之中。

诗人特别注重礼仪细节的刻画,"礼申官次"与"命改朝衣"形成严谨的对仗,前者展现新朝官僚体系的井然有序,后者通过服饰制度的变革象征正统转移。尾联"敬思孝享"回归祭祀本质,以"多福无违"的祝祷收束全篇,既符合《诗经·小雅》"以孝以享"的祭祀传统,又暗含《尚书》"作善降祥"的治国理念。全诗在十六字中完成从创业叙事到祈福仪式的转换,堪称隋代庙堂文学的典范之作。

现代文译文: 先祖盛德光耀天地,圣明智慧洞彻天机。 如豹纹蜕变震慑东方,似喜鹊腾飞应兆西归。 依礼制申明百官次序,奉天命更易王朝衣冠。 怀着虔敬追思行孝享之礼,愿洪福齐天永不相违。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号