登录
[隋] 隋代佚名
上车不落则著作，体中保如则秘书。
《隋世官场讽喻诗解》
赏析： 此谚以戏谑笔法勾勒隋代文职官员的生存状态。"上车不落"四字活画出著作郎的闲散之态，乘车出入竟成其要务；"体中保如"则刻画出秘书郎的谨小慎微，将养生之道奉为圭臬。两个工整对句间，官场中尸位素餐者与战战兢兢者的形象跃然纸上。隋代官僚体系中的荒诞生态，在这十二字中尽显无遗。
现代文译文： （著作郎）只要乘车时不摔下来就能当， （秘书郎）把身体保养得妥妥当当便可胜任。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐