登录

《南州为江革语》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《南州为江革语》原文

故人不道智,新人佞散骑。

莫知度不度,新人不如故。

现代文赏析、翻译

赏析:这首短诗以对比手法展现了新旧人物的差异,暗含对世态人情的深刻洞察。"故人"虽不言智,却自有其可贵;"新人"虽居高位(散骑为官职),却只会谄媚逢迎。末句"新人不如故"直抒胸臆,道出世人对趋炎附势者的鄙夷。诗中"莫知度不度"的模糊表达,更添几分对人心难测的感慨。

现代文译文: 旧友虽不标榜智慧, 新贵只会谄媚攀附。 谁人知晓分寸与否? 新来之人终究不如故旧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号