登录

《读曲歌八十九首 其八十三》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其八十三》原文

侬亦粗经风。

罢顿葛帐里。

败许尘疏中。

现代文赏析、翻译

《读曲歌八十九首 其八十三》赏析:

这首南朝乐府民歌以简练笔触勾勒出漂泊者的生存图景。"粗经风"三字既写实又象征,暗示主人公饱经风霜的生存状态。葛帐与尘疏的意象形成鲜明对比,一方是简陋的栖身之所,一方是荒芜的生存环境,共同构建出流离失所的凄凉意境。"罢顿"二字尤为传神,将疲惫不堪却又不得不继续前行的矛盾心态刻画得入木三分。

现代文译文: 我也曾历尽世间风霜, 疲惫时蜷缩在葛布帐中, 破败处唯有飞尘相伴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号