登录

《陇头流水歌 其二》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《陇头流水歌 其二》原文

西上陇阪,羊肠九回。

山高谷深,不觉脚酸。

现代文赏析、翻译

《陇头流水歌 其二》赏析:

这首北朝民歌以简练的笔触勾勒出陇山险峻的地形特征。"羊肠九回"四字既写实又传神,将山路的蜿蜒曲折刻画得如在目前。诗人以"不觉脚酸"的反衬手法,含蓄地表达了戍边将士或行旅之人不畏艰险的坚韧品格。全诗语言质朴,意境雄浑,展现了北方民歌特有的刚健气质。

现代文译文: 向西攀登陇山坡道, 山路如羊肠般九曲回环。 山峰高耸峡谷幽深, 却浑然不觉双脚的酸软。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号