登录

《宋泰始歌舞曲十二首 其十二 白纻篇大雅》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宋泰始歌舞曲十二首 其十二 白纻篇大雅》原文

在心曰志发言诗,声成于文被管丝。

手舞足蹈欣泰时,移风易俗王化基。

琴角挥韵白云舒,箫韶协音神凤来。

拊击和节咏在初,章曲乍毕情有馀。

文同轨一道德行,国靖民和礼乐成。

四县庭响美勋英,八列陛唱贵人声。

舞饰丽华乐容工,罗裳映日袂随风。

金翠列辉蕙麝丰,淑姿秀体允帝衷。

现代文赏析、翻译

《白纻篇大雅》赏析

这首宫廷乐舞诗展现了南朝宋泰始年间礼乐昌明的盛世气象。全诗以"志-声-舞"三重结构展开:开篇揭示诗乐同源之理,继而描绘琴箫和鸣的仙音妙境,终以华美舞姿作结,构成完整的艺术体验。

诗人运用多重感官意象:听觉上"琴角挥韵""箫韶协音"形成空灵音画;视觉上"罗裳映日""金翠列辉"营造璀璨场景;嗅觉中"蕙麝丰"的馨香更添奢靡氛围。尤其"白云舒""神凤来"的意象组合,将人间乐舞升华为天人感应的祥瑞之境。

在艺术手法上,诗人采用"四县庭响""八列陛唱"的空间铺排,与"手舞足蹈""袂随风"的动态描写相呼应,形成宏阔的仪式感。末句"淑姿秀体允帝衷"巧妙点明乐舞的政治功能,体现"声音之道与政通"的传统理念。

现代文译文: 心志化为诗句吟咏,文采成就管弦之声。欣然起舞颂太平,移风易俗显王政。 琴瑟悠扬伴云舒,箫韶和鸣引凤临。击节咏唱情初动,曲终章罢意未尽。 文教统一道德彰,国安民和礼乐兴。四方庭院赞英杰,八佾阶前贵人吟。 舞姿曼妙妆容精,罗衣映日袖生风。金钗生辉香满殿,淑女仪态合圣心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号