[隋] 隋代佚名
十敕五令。
不如荀伯玉命。
《时人为荀伯玉语》赏析
这首短谣以夸张对比的手法,展现了荀伯玉在时人心目中的特殊地位。"十敕五令"极言朝廷政令之繁,而"不如荀伯玉命"六字,则将个人威信凌驾于官方权威之上。这种表达既反映了荀伯玉实际的政治影响力,也折射出当时民间对官僚体系的某种态度。
现代文译文: 十道敕书五道令, 抵不过荀伯玉一句话灵。