登录

《襄阳乐 其七》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《襄阳乐 其七》原文

女萝自微薄,寄托长松表。

何惜负霜死,贵得相缠绕。

现代文赏析、翻译

《襄阳乐 其七》赏析

这首短诗以女萝与长松的依存关系为喻,展现了卑微者对高贵者的依附心理。女萝虽柔弱微薄,却执着地攀附于高大的松树之上,宁愿在霜寒中枯萎,也要与松树相缠相依。诗人通过这一自然意象,隐喻了人性中依附强者、寻求庇护的本能,以及为此甘愿牺牲的决绝态度。

现代文译文: 柔弱的藤蔓自知微薄, 攀附在高大松树的枝梢。 何惧在寒霜中枯萎死去, 珍贵的是能与你紧紧缠绕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号