登录

《时人为张周刘三姓语》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《时人为张周刘三姓语》原文

三人共宅夹清漳。

张南周北刘中央。

现代文赏析、翻译

《清漳三友宅》赏析

这首短诗以精炼的笔触勾勒出一幅邻里安居图。"三人共宅"四字即点明主题,清漳河畔的三户人家比邻而居。"夹清漳"的"夹"字用得极妙,既写出房屋临水而建的格局,又暗含水流穿行其间的动感。后句通过"南""北""中央"的方位排列,将张、周、刘三姓的居住位置交代得清清楚楚,看似平淡的叙述中暗藏对称之美。全诗仅十四字,却构成完整的空间画卷,河水与屋舍相映,姓氏与方位对应,质朴中见精巧,堪称古代民居地理的微型标本。

现代文译文: 三家共住在清漳河两岸 张家在南周家在北刘家居中间

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号