登录

《洛阳童谣》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《洛阳童谣》原文

名军大将莫自牢。

千兵万马避白袍。

现代文赏析、翻译

《洛阳童谣》赏析

这首短小精悍的童谣以简洁有力的语言,勾勒出一位令敌军闻风丧胆的白袍将军形象。"名军大将莫自牢"一句,以劝诫口吻道破军事玄机——即便是威名赫赫的将领也不可固守一隅。其中"莫自牢"三字,既含战略智慧,又暗藏警示意味。

"千兵万马避白袍"则通过夸张对比,凸显白袍将军的威慑力。万千铁骑面对一袭白袍竟要退避三舍,这种反差构成强烈的视觉冲击和心理震撼。白袍在此既是实指战袍,更升华为一种令敌人胆寒的精神象征。

全篇仅十四字,却蕴含丰富的战争哲学:真正的名将不在于固守,而在于气势;不在于数量,而在于质量。童谣以民间智慧解构了传统军事观念,展现出隋代民间对战争艺术的独特理解。

现代文译文: 威名赫赫的将军啊切莫固守自缚, 纵有千军万马也要避开那白袍将帅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号