登录

《读曲歌八十九首·其十四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首·其十四》原文

仰头看梧桐,桐花特可怜。

愿天无霜雪。

梧子解千年。

现代文赏析、翻译

《桐花愿》赏析

这首南朝乐府以梧桐为意象,通过简洁明快的语言展现了深沉的祈愿。诗人"仰头"的视角动作,暗示着对自然万物的虔诚仰望。"特可怜"三字既写桐花的娇弱之态,又暗含诗人怜惜之情。后两句直抒胸臆,以"愿天"领起,将个人情感升华为永恒的祈盼——希望梧桐子能在无霜无雪的理想环境中延续千年。这种对生命永恒的渴望,折射出乱世中人们对安宁生活的向往。

现代文译文: 抬头凝望梧桐树, 桐花娇弱惹人怜。 但求苍天无霜雪, 梧桐果实永绵延。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号