[隋] 隋代佚名
沙弥若来。
高座逢灾。
赏析:这首短谚以简练的语言揭示了隋代佛教界的某种现象。"沙弥若来"暗示新入佛门者的到来,"高座逢灾"则暗指寺院高层可能面临的变故。全篇仅八字,却通过对比手法,展现了佛教内部微妙的人际关系和权力更迭。语言含蓄而富有警示意味,反映了当时社会对佛教内部动态的观察。
现代文译文: 小和尚若到来, 高座法师就遭灾。