登录

《读曲歌八十九首 其七十四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其七十四》原文

钤荡与时竞,不得寻倾虑。

春风扇芳条,常念花落去。

现代文赏析、翻译

《读曲歌八十九首 其七十四》赏析

这首短诗以春日物候为背景,通过"钤荡"(铃铛摇曳)与时光竞速的意象,勾勒出生命与时间永恒角逐的哲思。诗人捕捉春风中花枝摇曳的瞬间,却将笔锋转向对凋零的预见,形成强烈的心理张力。"不得寻倾虑"四字,既道出无法摆脱的忧思,又暗含对生命无常的无奈接受。末句"常念花落去"以平淡语写深沉情,将刹那芳华与永恒消逝的矛盾凝结为永恒的诗意。

现代文译文: 铃铛在春风中与时光竞逐, 却寻不到排解忧愁的方法。 春风吹拂着芬芳的枝条, 心中总惦记着花朵终将凋落。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号