登录

《高阳乐人歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《高阳乐人歌》原文

可怜白鼻騧,相将入酒家。

无钱但共饮,画地作交赊。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首短诗以简练的笔触勾勒出一幅市井欢饮图。"白鼻騧"这一意象既点出饮者的身份(或指代骏马,暗喻豪客),又以"可怜"二字为全诗定下戏谑的基调。后三句层层递进:从相邀入店到无钱共饮,最后以"画地作赊"的夸张手法,将市井之徒的豪爽与狡黠表现得淋漓尽致。全诗语言质朴却意趣横生,展现了隋代民间诗歌特有的生活气息与幽默智慧。

现代文译文: 这匹白鼻的骏马真逗趣啊, 我们勾肩搭背走进酒家。 囊中空空却要痛快对饮, 干脆在地上画押记赊账。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号