登录

《宋泰始歌舞曲十二首 其七 帝图颂》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宋泰始歌舞曲十二首 其七 帝图颂》原文

帝图凝远,瑞美昭宣。

济流月镜,鹿毳霜鲜。

甘露降和,花雪表年。

孝德载衍,芳风永传。

现代文赏析、翻译

《帝图颂》赏析

这首宫廷颂诗以典雅富丽的笔触,描绘了一幅太平盛世的祥瑞图景。诗中"帝图凝远"四字开篇即奠定庄重基调,帝王的宏图远略与天地祥瑞交相辉映。"济流月镜"与"鹿毳霜鲜"的意象组合尤为精妙,将清澈流水比作月下明镜,将白鹿细毛喻为初霜般皎洁,展现出诗人对自然物象的细腻观察与超凡想象力。

全诗采用典型的四言句式,通过"瑞美昭宣"、"甘露降和"等工整对仗,形成庄重典雅的韵律美。诗中"花雪表年"的描写颇具新意,以飞花似雪暗示岁月更迭,既保留了宫廷诗的华美气质,又暗含时光流转的哲思。末句"芳风永传"以孝德教化作结,彰显出南朝文学"文以载道"的传统,使全诗在华丽辞藻之外更添思想深度。

现代文译文: 帝王宏图凝注远方,祥瑞美景昭示四方。 流水如月下明镜,鹿毛细似初霜般明亮。 甘霖降下调和之气,飞花似雪昭示年光。 孝德美德广为流传,美好风尚永久传扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号