登录

《时人为丁旿语》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《时人为丁旿语》原文

勿跋扈。

付丁旿。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首短歌谣以简洁有力的语言刻画了隋代权臣丁旿的威慑力。"勿跋扈"三字既是警告也是讽刺,暗示当时朝中权贵横行霸道的现象;"付丁旿"二字则如雷霆一击,表明唯有丁旿能镇住这些嚣张之徒。歌谣采用对仗结构,前句劝诫,后句威慑,形成强烈反差。全篇虽仅六字,却生动展现了丁旿在时人心目中既令人畏惧又令人依赖的双重形象,折射出隋代官场的权力生态。

现代文译文: "莫要嚣张跋扈, 自有丁旿惩处。"

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号