登录

《宋宗庙登歌八首 其八 七庙享神歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宋宗庙登歌八首 其八 七庙享神歌》原文

奕奕寝庙,奉璋在庭。

笙龠既列,牺象既盈。

黍稷匪芳,明祀惟馨。

乐具礼充,洁羞荐诚。

神之格思,介以休祯。

济济群辟,永观厥成。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首宗庙乐章以庄重典雅的笔触描绘了祭祀场景。"奕奕"开篇即显庙堂巍峨之象,"奉璋""笙龠"等礼器排列有序,构建出神圣肃穆的祭祀空间。诗中"牺象既盈"与"黍稷匪芳"形成虚实对照,强调祭祀不在物质丰盛,而在"明祀惟馨"的精神虔诚。末句"济济群辟"展现百官肃立之景,与开篇的庙堂气象呼应,完整呈现了"礼乐相济,人神交感"的古代祭祀文化精髓。

现代文译文: 巍峨的宗庙殿宇,玉璋供奉在庭前。 笙箫已整齐排列,牺尊象尊盛满祭酒。 五谷祭品不求芬芳,光明祭祀自有馨香。 礼乐齐备仪式周全,洁净供品献上赤诚。 神明降临享此祭祀,赐予吉祥美好征兆。 百官肃穆济济一堂,永远见证这圆满祭典。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号