登录

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》原文

父尊母亲,天涵地育。

燕我翼子,景命有仆。

得名得寿,如金如玉。

子孙千亿,成其厚福。

现代文赏析、翻译

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》赏析

这首隋代宫廷颂诗以庄重典雅的笔触,展现了古代皇家对天地父母、祖宗福泽的虔诚感恩。全诗四言八句,结构严谨,韵律铿锵,体现了宫廷颂诗特有的庄严气象。

诗中"父尊母亲,天涵地育"开篇即确立天地父母的崇高地位,将自然养育之恩与家族血脉之情融为一体。"燕我翼子"以燕子护雏为喻,生动描绘了长辈对后代的呵护。"景命有仆"一句,既是对天命的敬畏,也暗含对皇权正统性的宣示。

后四句转入对福泽绵延的祝愿,"如金如玉"的比喻既显贵重,又含温润,恰到好处地平衡了颂诗的庄重与温情。末句"子孙千亿"的宏大愿景,将个人福寿扩展至家族世代,体现了传统宗法观念中最为看重的血脉延续。

现代文译文: 至高无上的父母双亲, 如天地般包容养育众生。 像燕子呵护幼雏般庇护我们, 神圣的天命自有仆从相随。 获得美名与长寿, 珍贵如黄金似美玉。 愿子孙繁衍千亿, 成就这深厚的福泽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号