登录

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》原文

惟酒欣欣,惟神冥冥。

是顾是养,来燕业宁。

末耜之利,神所笔兴。

万世永赖,无对其承。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首祭神诗展现了隋代农耕社会对神灵的虔诚信仰。诗中"惟酒欣欣"与"惟神冥冥"形成鲜明对比,通过酒食的丰盛反衬神灵的幽远难测。"末耜之利"等农具意象,凸显了祭祀与农耕生产的密切关联。全诗以简练的四言句式,表达了人们对神灵护佑农业、永续基业的深切期盼,体现了古代"神人以和"的祭祀理念。

现代文译文: 美酒何其芬芳, 神明多么幽深。 您眷顾养育我们, 降临使农事安宁。 犁锄的丰产之利, 全赖神明赐予。 万代子孙永享恩泽, 无人能承此厚德。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号