登录

《政和鹿鸣宴五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《政和鹿鸣宴五首其一》原文

钟鼓皇皇,声筦锵锵。

登降维时,利用袜王。

髦士攸宜,邦家之光。

媚于天子,事举言扬。

现代文赏析、翻译

《政和鹿鸣宴五首其一》赏析

这首宴乐诗以庄重典雅的笔触,描绘了隋代宫廷宴会的盛况。诗中"钟鼓皇皇,声筦锵锵"八字,通过听觉意象的叠加,构建出宏大的音乐场景。"皇皇"形容钟鼓声的庄严洪亮,"锵锵"表现管乐器的清脆悦耳,两种音色交织,形成立体的听觉盛宴。

"登降维时"四字精妙地捕捉了乐工们进退有序的仪态,暗示宴会礼仪的严谨规范。"利用袜王"一句中,"袜王"当为古代祭祀用酒器,此处借指宴饮之礼,体现了诗人用典的含蓄。

后四句转向对贤才的赞颂。"髦士攸宜"与"邦家之光"形成递进,既赞美才士风仪合度,更强调其作为国家栋梁的价值。"媚于天子"的"媚"字用得尤为精当,非谄媚之意,而是表达贤士以德行为君王所悦。"事举言扬"收束全篇,既指宴会上畅谈国事,也暗喻贤才得以施展抱负。

全诗四言句式简练有力,节奏明快,在有限的字数中既展现了宴乐场景,又寄寓了政治理想,体现了隋代宫廷诗庄重典雅的风格特征。

现代文译文: 钟鼓之声庄严洪亮,管乐之音清脆铿锵。 乐工进退合乎时宜,举杯敬酒礼仪周详。 俊杰之士风度合宜,实为国家无上荣光。 德行使君王心悦诚服,畅谈国事宏论飞扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号