登录

《雨师五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《雨师五首其一》原文

神之无象,亦可思索。

维支阴阴,维风莫莫。

降止坛宇,来顾芳声。

侑以鼓歌,荐此明诚。

现代文赏析、翻译

《雨师五首其一》赏析

这首祭祀雨神的诗歌展现了隋人对自然神灵的虔诚敬畏。开篇"神之无象"道出雨神无形的特质,却又强调"亦可思索",体现人神之间微妙的精神联结。"维支阴阴,维风莫莫"以叠词营造出风雨将至的朦胧氛围,既是自然现象的描摹,又是神灵降临的征兆。

中段"降止坛宇"将场景转向祭祀现场,"来顾芳声"暗含雨神应祷而来的期许。末二句"侑以鼓歌,荐此明诚"道出祭祀真谛——以鼓乐歌舞取悦神灵,以明澈诚心感应天地。全诗语言简练却意境深远,展现了隋人"以诚感天"的朴素自然观。

现代文译文: 神灵虽无具体形象 仍可虔诚思量 云层沉沉聚拢 风声飒飒作响 降临祭祀高坛 眷顾馨香祷唱 献上鼓乐歌舞 奉此赤诚心光

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号