登录

《大中祥符五岳加帝号祭告八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大中祥符五岳加帝号祭告八首其一》原文

仰止灵岳,镇于朔于。

增崇懿号,度越兴章。

祗荐嘉乐,式陈令芳。

永资纯佑,国祚蕃昌。

现代文赏析、翻译

《大中祥符五岳加帝号祭告八首其一》赏析

这首祭告诗以庄重典雅的笔触,展现了隋代帝王对五岳的尊崇与祭祀。诗中"仰止灵岳"开篇即显敬畏之情,将五岳视为镇守北方的神圣存在。"增崇懿号"二句,通过加封帝号的仪式,彰显了帝王对山川神灵的崇高礼遇。后四句转入祭祀场景,"祗荐嘉乐"描绘了庄严的乐舞祭祀,"永资纯佑"则表达了祈求国运昌盛的美好愿望。全诗四言句式简练有力,用词典雅庄重,体现了隋代祭祀文学的典型特征。

现代文译文: 仰望神圣的岳山, 镇守在北方疆土。 加封崇高的帝号, 超越往昔的典章。 恭敬献上美乐, 陈列芬芳祭品。 永远获得庇佑, 国运繁荣昌盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号